Forskjell mellom versjoner av «Bradanstjønnet»
| (8 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 4: | Linje 4: | ||
==Hvor== | ==Hvor== | ||
| − | Tjønnet ligger ca. 800 m nord-øst for [[Lakkalamp]]. | + | Tjønnet ligger ca. 800 m nord-øst for [[Lakkalamp]] og ca. 150 m øst for [[Rundsjøvegen]]. |
==Koordinater og kart== | ==Koordinater og kart== | ||
| Linje 12: | Linje 12: | ||
==Beskrivelse== | ==Beskrivelse== | ||
| − | Lite tjern på ca. 16 dekar. Det er masse små åbbor i tjernet. Det betegnes også som [[Bradanslamp]], hvor navnet | + | Lite tjern på ca. 16 dekar. Det er masse små åbbor i tjernet. Det betegnes også som [[Bradanslamp]], hvor navnet kan ha mulig skogfinsk opprinnelse. |
==Historikk== | ==Historikk== | ||
| − | + | Det er usikkert om navnet egentlig har en finsk opprinnelse. Forstavelsen -ans kan være fra det finske navnet Raata(i)nen. | |
| − | Det er tydeligvis en fornorskning av navnet, da tjern=lamp (finsk) som vi har mange eksempler på da det gjelder navn i Søre Trysil. | + | Det er tydeligvis en fornorskning av navnet, da tjern=lamp (finsk) som vi har mange eksempler på da det gjelder navn i Søre Trysil. |
Første stavelsen har ukjent betydning. Opphavet er uklart, men det utlydende -ans i første ledd tyder avgjort på at vi her har å gjøre med et personnavn, noe i retning av Raatikainen. Radans/Raatikainens tjern. | Første stavelsen har ukjent betydning. Opphavet er uklart, men det utlydende -ans i første ledd tyder avgjort på at vi her har å gjøre med et personnavn, noe i retning av Raatikainen. Radans/Raatikainens tjern. | ||
| + | |||
| + | Finn Myrvang skriver om [[Bradanstjønnet]] i sin avhandling om "Finnskogens samiske navneflora": '''Bradanslamp''' |'brā-|, også '''Bralans'''-, er ei tjønn nord for Rundsjøen i Trysil. Rangnvald Iversen finn opphavet uklart ikkje minst pga. den ufinske framlyden ''Br''-, som derimot går vél i hop med sørsamisk. ''braade, praade'' – sørlegare praades, braades «bratt». På karta no står [[Bradanstjønnet]], med [[Bradansmoen]] i vest, og i nordaust den bratte [[Bradansåsen]] – kan på sørsamisk ha heitt '''*Braades-ásie''' – med ''aesie'' 'ås' som lån frå nordisk, gno. áss. | ||
==Bilde== | ==Bilde== | ||
(Trykk på bildet for å se større versjon) | (Trykk på bildet for å se større versjon) | ||
| − | [[Fil: | + | [[Fil:Bradanstjønnet.jpg|thumb|left]] |
[[kategori:Lutnes,finnenavn]] | [[kategori:Lutnes,finnenavn]] | ||
[[kategori:Lutnes]] | [[kategori:Lutnes]] | ||
[[kategori:Vann Lutnes]] | [[kategori:Vann Lutnes]] | ||
Nåværende revisjon fra 10. feb. 2023 kl. 10:08
(uttale: 'bradanstjønne)
Hvor
Tjønnet ligger ca. 800 m nord-øst for Lakkalamp og ca. 150 m øst for Rundsjøvegen.
Koordinater og kart
Koordinater: 61.10130º N, 12.65348º Ø (WGS84)
Se på kartet.
Beskrivelse
Lite tjern på ca. 16 dekar. Det er masse små åbbor i tjernet. Det betegnes også som Bradanslamp, hvor navnet kan ha mulig skogfinsk opprinnelse.
Historikk
Det er usikkert om navnet egentlig har en finsk opprinnelse. Forstavelsen -ans kan være fra det finske navnet Raata(i)nen. Det er tydeligvis en fornorskning av navnet, da tjern=lamp (finsk) som vi har mange eksempler på da det gjelder navn i Søre Trysil.
Første stavelsen har ukjent betydning. Opphavet er uklart, men det utlydende -ans i første ledd tyder avgjort på at vi her har å gjøre med et personnavn, noe i retning av Raatikainen. Radans/Raatikainens tjern.
Finn Myrvang skriver om Bradanstjønnet i sin avhandling om "Finnskogens samiske navneflora": Bradanslamp |'brā-|, også Bralans-, er ei tjønn nord for Rundsjøen i Trysil. Rangnvald Iversen finn opphavet uklart ikkje minst pga. den ufinske framlyden Br-, som derimot går vél i hop med sørsamisk. braade, praade – sørlegare praades, braades «bratt». På karta no står Bradanstjønnet, med Bradansmoen i vest, og i nordaust den bratte Bradansåsen – kan på sørsamisk ha heitt *Braades-ásie – med aesie 'ås' som lån frå nordisk, gno. áss.
Bilde
(Trykk på bildet for å se større versjon)
